|
|
 |
День переводчика - стихи и поздравления: самое свежее |
|
 |
СПРЯТАТЬ ТЕКСТЫПОКАЗАТЬ ТЕКСТЫ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
День ПЕРЕВОДЧИКА
Смешные стихи
Ироничные стихи
Шуточные песни
Смешные истории
Короткие приколы
Короткие стишки
Поздравления
Смешные тосты
Пародии
Сценарии
Чёрный юмор
Афоризмы
Одностишья
Анекдоты в стихах
Карикатуры, фото
Мировые новости
Ненорматив
Юмористические книги
Несмешное
Новости сайта
Удачные произведенияИроничные стихи
Шуточные песни
Смешные истории
Короткие приколы
Короткие стишки
Поздравления
Смешные тосты
Пародии
Сценарии
Чёрный юмор
Афоризмы
Одностишья
Анекдоты в стихах
Карикатуры, фото
Мировые новости
Ненорматив
Юмористические книги
Несмешное
Новости сайта
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
| Стихи, приколы, поздравления на День Переводчика: самое свежее | Оцен. | Раздел |
 Дата |
Рец. | Посет. |  |
Квинтэссенция чувств |
62 | Ироничные стихи | 2023-10-12 | 6 | 441 | |
| «Все дни мне кажутся ночами, когда тебя не вижу я... А ночи – ослепительными днями, когда я вижу лишь тебя!» «Ты, день и ночь» Сонет 43 Уильям Ше... | ||||||
ДВУСТИШИЯ 1 |
73 | О рекламе | 2016-02-15 | 2 | 6538 | |
| ДВУСТИШИЯ 1 их масса новых ждёт открытий нашли бомжи консервный ключ ~~~~~~ не надо за слова цепляться летя с рекламного щита ~~~~~~ да на тебе... | ||||||
С Днём военного переводчика! |
40 | Про армию | 2013-05-15 | 1 | 2197 | |
| 21 мая – День военного переводчика! 30 сентября – Международный день переводчика! «Начинающему переводчику: …Особую трудность представляет собой ... | ||||||
О ТОНКОСТЯХ ПЕРЕВОДА |
28 | Смешные стихи | 2012-11-10 | 3 | 1601 | |
| Язык английский – примитив. Не спорьте! С великим и могучим не сравнить. Немало прижилось словечек в спорте Английских, всем понятных в наши дни... | ||||||
Трудности переводов |
60 | Короткие приколы | 2012-10-31 | 3 | 2179 | |
| Чуток игры слов на стыке разных языков: Законный инцест Любовный чтил толмач сюжет И верил в силу слова “LOVE”… Неся супруге English бред, Застук... | ||||||
С Днём глухих и сурдопереводчика ... |
42 | 2012-10-30 | 6 | 1962 | |
|
| 3 марта – Международный день охраны здоровья уха и слуха! Последнее воскресенье сентября – Международный день глухих! 30 сентября – Международный... | ||||||
С днём переводчика! |
60 | День переводчика | 2012-09-30 | 6 | 1969 | |
| Помог старушке перейти дорогу? Отправил деньги матери в Сибирь? Возможность дал прочесть нам всем, убогим, О чём писал Флобер, Марк Твен, Шекспир... | ||||||
Переводчик |
14 | Русский язык | 2011-12-21 | 3 | 2078 | |
| Американец сильно оплошал, Переведя слова беседы сухо: "Не понял я, как "ездят по ушам", И как вообще "заехать" можно в "ухо"?" ... | ||||||
Точный перевод |
50 | Пародии | 2011-09-06 | 13 | 2600 | |
| Виталий Григоров, выпускник московского литературного института , поэт, литературный критик, написал басню: Басня Однажды в нашем славном м... | ||||||
From Shel Silverstain (переводы) ... |
38 | 2010-06-30 | 3 | 1980 | |
|
| From Shel Silverstain Подумалось, что переводы стихов известного американского детского поэта Shel Silverstain могут быть интересны на Хохмодроме... | ||||||
Заморочки перевода |
33 | 2009-04-02 | 6 | 2191 | |
|
| Случайно наткнулся в программе ТВ на триллер с интересным названием “Мария ходит вокруг”. Решил посмотреть, за три с половиной часа ни одной Мари... | ||||||
Перевод с лирического… |
46 | 2008-10-08 | 14 | 2208 | |
|
| В тот час, когда в права вступает ночь И я опять один и в тишине, Являются видения ко мне И мне ничем тоски не превозмочь.. И душу заполняет мрак... | ||||||
Перевод с английского на русский ... |
34 | Великобритания | 2008-04-24 | 24 | 6241 | |
| - Как переводится sex,drugs and rock`n`roll ? - Бабы, водка, гармонь и лосось. - А лосось тут при чём? - Так роллы из чего делать? ... | ||||||
Мне нужен сурдопереводчик... |
15 | 2007-12-25 | 2 | 1564 | |
|
| Мне нужен сурдопереводчик: К хуле, намеренному злу Я равнодушен, право, Отче, И к скорби мировой я глух. Дефект остался незамечен И под личиной д... | ||||||
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА |
37 | 2006-09-07 | 5 | 2391 | |
|
| "Обезоружила умело Меня - и скрылась не любя. Я сам в себя пускаю стрелы, Что приготовил для тебя" Расул Гамзатов (в пер. Е.Николаевской) Не пони... | ||||||
Перевод с английского (9-ой клас ... |
22 | Великобритания | 2005-11-09 | 5 | 3936 | |
| «По вагону шла голая проводница»... Перевел и подумал: «Вот дает заграница!» Еще подумал: «Не дам для эротики повод!» И перевел: «По вагону шел о... | ||||||
Багаж знаний |
28 | 2005-10-10 | 11 | 2355 | |
|
| В "загранку" с собой регулярно Мы друга с "ин. яза" берём. Он блещет запасом словарным, Мы - лишь... запасным словарём. ... | ||||||
Художественный перевод |
8 | День Печати | 2005-07-01 | 4 | 2136 | |
| Купил в киоске «Аргументы» я «и Факты», На первой полосе прочёл статью… Эх, по другому бы назвать газету как-то, Ну, скажем, «Аргументы и Фак Ю».... | ||||||
С Днём хот-дога! |
10 | Кулинарные приколы | 2005-06-30 | 14 | 3201 | |
| 18 июля – Национальный день хот-дога в США! 27 июля 1900 года – День рождения гамбургера! Сдержаться хотел, но не смог, Ведь знание – сила, однак... | ||||||