ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Смешные стихи  | Сообщить модератору

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ КОЛЛЕГЕ

Грибная байка



 
В нашем крае грибная пора в разгаре, уже традиционно выставляю
в виде байки реальную историю любителя тихой охоты,
сначала русскоязычный перевод, в конце оригинал на родном языке:

Раз пошёл я по грибы
В тёпленький денёчек,
В лес волшебный где дубы
К листику листочек!

Только я зашёл в лесок,
Заглянул под ёлку*,
Но нашёл там не грибок,
Блонду-супертёлку!

Ох, та девичья краса,
Парня остановка,
Синь очей как небеса,
Мавка** – чернобровка!

Я тогда был ловелас,
Типа «майна – вира»,
И за синь прекрасных глаз
Я б отдал полмира!

Говорю: “ Зачем грибы,
Копия ты Мавки?
Лучше ляжем под дубы,
На кровать из травки!”

На лице улыбки нет,
Брови супит хмуро,
И мне суржиком в ответ:
“ Я тебе не дура!

Ты канай отсель, канай,
Шустро утром ранним,
Здесь грибы растут, не чай,
Все с клеймом «для Вани»!

Мой Ванюша тракторист,
Рядом с лесом пашет,
Коль издам условный свист,
Мигом отмудашит!”

Я ж повеса, не маньяк,
Не какой придурок,
Есть у Мавки свой казак,
Он в селе фигура!

Как ни жаль того леска,
Мавки стройной ножки,
Убежал я от грешка
По лесной дорожке…

Не всегда грибной сезон,
Сала ем немножко,
Дождь пошёл, знать есть резон
Вспомнить ту дорожку!

Под дубы шагнул в лесок
Утром очень ранним,
Ба, знакомый голосок:
“Здесь грибы для Вани!”

Двадцать лет как уж прошло,
Не узнал я Мавку,
Мавку сильно разнесло,
Сто кг забавка!

Вот и баечке конец,
Грибникам затравка,
Понял я – грибам песец,
Все собрала Мавка!

* - в Карпатах все леса смешанные.
** - лесная нимфа Леси Украинки.

Для терпеливых хохлов оригинал:


Раз пішов я по гриби,
Тай в погожу днину,
В ліс казковий де дуби
З яшми та з бурштину!

Тільки-но зайшов в лісок,
Глянув під ялицю,
Сподівавсь знайти грибок,
А злякав грибницю!

Ой, дівоча та краса,
Легіня зупинка,
Сині очі плюс коса,
Мавка - українка!

Я тоді був ловелас,
Типа «віра – майна»,
Зранку пиво пив, не квас,
Тож пристав негайно!

Кажу: “ Не шукай гриби,
Ти як справжня Мавка,
Полягаєм під дуби,
Ліпша то забавка!”

Глянув, усмішки нема,
Хмуро супить брови
І у відповідь сама
Завела розмову:

“Ти греби, хлопче, греби
Звідси на світанку,
Тут навкруг мої гриби,
А я люблю Іванка!

Мій Іванко тракторист,
Поряд з лісом оре,
Тыльки дам умовний свист,
Будеш мати горе!”

Я ж нахаба, не маньяк,
Не якийсь придурок,
Тай у Мавки свій козак,
Що в селі фігура!

Як не жаль того ліска,
Мавки струнку ніжку,
Та подалі від грішка
Вибрав я доріжку...

Не кожен рік грибів сезон,
Смажу сироїжку,
Дощ пішов, знать є резон
Вийти на доріжку!

В той же ліс під ті ж дуби
Заглянув я зранку,
Знову чую: “ Геть греби”,
Голос на світанку!

Двадцять років десь пройшло,
Не впізнав я Мавку,
Мавку файно рознесло,
Сто кг забавка!

Для прикольного кінця
Грибнику затравка,
Береже грибні місця
Двадцять років Мавка!


ЗЫ: На прикреплённой фотографиии остатки урожая, который успел собрать
любитель-ловелас до прихода лесной нимфы, превратившейся в ведьму.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2013-09-17 11:39:37
  Чья картинка:   Точно своя
  Статистика:  посещений: 1832, посетителей: 986, отзывов: 3, голосов: +82
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Грибная байка  
 Сообщить модератору  
 
"Только я зашёл в лесок,
Заглянул под ёлку*,
Но нашёл там не грибок,
Блонду-супертёлку!"                           (с)




Привет, Джонни!


Зря в лесу искал грибок -
Странная затея.
С тёлкой ты б нашёл, дружок,
Только гонорею.

Чтоб грибка был урожай,
Чётко шаг чеканя,
Ты в бассейн за ним ступай
Или, лучше, в баню...                                             :-)
 


, 2013-09-16 06:58:09 
      Оценка: +30    
 Re: Грибная байка  
 Сообщить модератору  
 
Почему меня нет на сайте, Ваня?
Да потому что я в лесу и на реке!





Но и Ты, вижу, молодца!
Зима спросит, где лето с осенью были!
А кое-кто зимой лапу отсосёт!)))

 


, 2013-09-18 00:50:52 
      Оценка: +12    
 Re: Гриб ...   
 Сообщить модератору  
 
Саше Мерзляеву:

Люблю, обожаю великий и могучий, но иногда кропаю и на родном.
Бурштын - янтарь, листья дуба осенью напоминают цветом именно
этот драгоценный минерал. Есть ещё небольшой городок Бурштын
в Ивано-Франковской области, но я там не был ни разу.
СМ5 наверно, может о нём рассказать больше, он там и грибные места
знает.

:)))
 


, 2013-09-16 10:14:34 
      Оценка: +4    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер