ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Смешные стихи  | Сообщить модератору

ЛУЧШЕЕ ЗА 2005 ГОД

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  		Прикольные стихи про любовь
Прикольные стихи про зиму
  

Был день январской полон стыни...



 
                   * * *
Был день январской полон стыни,
Поленья трескались в печах,
Ты шла, со мною на латыни
Непринуждённо щебеча.

С интеллигентным человеком
Не грех по улице пройти,
Ты мне служила vade mecum –
Путеводителем в пути.

А у отеля «Европейский»,
Где «мерседесов» был заслон,
Ты перешла на арамейский,
В котором я не так силён.

И после здесь, у «Метрополя»,
Подтягивая сапожок,
Ты мне сказала: «Знаешь, Коля,
Тебе нельзя сюда, дружок!»

Ты отослать меня решила,
А я, в тревоге и тоске,
Вдруг удивился – это было
На чистом русском языке.

И собеседнице капризной
Я строго молвил: «Чёрт возьми!
I love you, dear, больше жизни,
But that’s impossible to me!»

                         1994.



Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2005-12-12 00:22:55
  Чья картинка:   Своя
  Статистика:  посещений: 2399, посетителей: 1370, отзывов: 1, голосов: +16
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: Был день январской полон ...   
 Сообщить модератору  
  Я, право, слабоват в латыни
(Лишь со второй попытке сдал)
И если что и вспомню ныне,
Так про «Per aspera – в астрал!»,
Но просветите, если можно,
Серьёзно и «без дураков»:
«I love you, dear» - слишком сложно...

Из угро-финских языков? 

, 2005-12-12 12:58:402005-12-12 12:58:40 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Был день январской полон ...   
 Сообщить модератору  
 
Пусть с нами Вас переиначат
Враги прогресса и судеб,
На эскимосском это значит,
Что колосится в поле хлеб.

На суахили эта фраза
Любому гею даст понять,
Что СПИД - ужасная зараза,
Беги скорей, евонну мать!

И только добрые индейцы,
Таща индеек на базар,
Себе седые бреют пейсы
Под этих слов святой угар.

Овидий Прутков 

, 2005-12-12 18:51:462005-12-12 18:51:46 MSK 
       Оценка: +2    
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер