Вебмастер Вам вышлет по электронной почте реквизиты для оплаты. После оплаты Вы получите от него пароль для доступа к произведению. Стоимость доступа к произведению 59 руб.
Контакты с администратором: email: emaslov1@gmail.com; skype: eugeny.maslov; Телефон, Viber, Whatsapp, Telegram: +79108855072 (Нижний Новгород, МТС)
За качество произведения отвечает автор.
Пришедшие от Вас деньги идут на поощрение труда талантливых авторов и на оплату сервера.
Прошу прощения, что в бочку юмора ложку "дегтя" - печали. Навеяло воспоминаниями о былом - прекрасном - и единственном моём опыте переводов с украинского языка на русский. Мать украинка, папа русский, родился я на Украине, в двухлетнем возрасте из Белой Церкви был перевезен на Беломор-канал - Родину отца. Украинский язык знаю не очень хорошо, но знаю, ибо мама говорила на суржике и общался с родными каждый год - на летних каникулах, приезжая в гости на Родину (в Украину). Поющей красавицы и умницы уже нет на этом свете, но она в моем сердце - пока оно бьется - и в сердце каждого, кто был знаком с Наташей и ее творчеством.
Ніч яка місячна, ясная, зоряна, Видно, хоч голки збирай; Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай! Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!
У меня батя хохол, мама белоруска, дети русские, я советский человек...))) Так что эти дикие разборки меня и смешат, и удручают одновременно. Но я считаю, что лучше смеяться, чем оголтело идти друг на друга тупым стадом баранов, подгоняемых стаей волчар.
Понт, ты прекрасно понял, о чём я сказала и иронию от издёвки умеешь отличать. Если откровенно, то считай это попыткой сбить агрессивную зомби-программу. Если ты этого не видишь, то я прекрасно вижу и ощущаю...))))))
Опять ты всё перевернул с ног на голову, сын мой! )))))) Я ведь и говорю, что сознание простых, мирных людей очень умело зомбировано пропагандой. Для этого есть множество приёмов. Идёт энергоинформационная война. Это разгул бесовщины, Понт. Масса людей не ведает, что творит, истерия – дело заразное. А те, кто людей кровью повязывает, всегда в тени. А все эти "зиц-председатели" такие же пешки, которых продвинули в дамки. Временно. Когда всё более-менее утрясётся, вот тогда и всплывут настоящие акулы. Причём, с внешне безупречной репутацией. Отакот! Если чо, то я Баран по гороскопу, и меня это не напрягает...)))
На украинском языке эта песня звучит не хуже ( нужно прикрепить либо музыку, либо видеоролик ) - "на хвылыночку в гай", "коханая", "зоренька ясная" и т.д.
Саш, на украинском языке эта песня звучит в любом случае лучше. Речь не об этом. Просто эту песню на сайте караоке пели не только украинцы и мне захотелось сделать перевод на русский язык, ибо украинский не все знают. Первый и последний опыт мой песенных переводов. Ссылка на исполнение приведена.
Очевидно, не правильно был понят. Поющая эту песню красавица из Выборга ушла из жизни в начале года, молодая, умная и красивая. Устал хоронить друзей. Еще раз прошу прощения, что о грустном.
Сегодня по Инету слушал выступление Путина. Отличная риторика. Чуть было не поверил ему. Понимаю теперь тебя. Такую массмедиаатаку не просто выдержать. Люблю тебя, Брат, и уважаю. Жалею, что нас пытаются рассорить.