— Всего двух звёзд здесь не хватает! —
Астролог объясняет детям.
— Тогда Медведица Большая
Могла бы стать Большим Медведем.
P.S. Жутко боюсь выглядеть кретином в Ваших глазах, но я никогда не мог понять как в этом хаосе звезд, пусть даже одного созвездия, древние видели Кассиопею, Тельца, Лебедя, Орла и т.д.
Вино - водой, действительно "да". Варвар - так греки и римляне шутили над людьми иных наций. "Быр-быр" - так они передразнивали всех, кто говорил не на древнегреческом языке (кстати, ВСЕ латиняне вначале говорили на древнегреческом) а в последствии на латыни. Дословно слово "варвар" можно перевести как "непонятноговорящий".
Ну, не всё так просто, сударь... Шутить-то могли, но свои названия народам вне Греции имели: бились с троянцами, а не с "берберами"; про гипербореев и народ Ойкумены знали и пр., и пр. Недаром одним из величайших географов планеты называют их Страбона. (Я и написал потому "Эллада", т.е. т.н. классическая Др.Греция, а не более древняя и тёмная Аттика!). Потому, строго говоря, варварами считали они только кочевые народы Восточного Причерноморья, будущих скифов и сарматов. А уж над ними мы - гипербореи (видимо, суперварвары..).
А римляне - что? Прибарахлились на обломках Др.Греции (даже Олимп спёрли в полном составе) и переименовали присвоенное на свой лад...
Среди медведиц, в пятизвёздочном отеле, Там, за Уралом, грелся я в постели. Откуда-то южане налетели. -Мы,- говорят,- крышуем всю Сибирь. Гоните бабки, и под рёбра дула ширь.