ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Поздравления  | Сообщить модератору

СМЕШНОЙ СТИХ ПРО ДАЧУ И ЦВЕТЫ

С Днём рождения, Хреньчик!


В этот знаменательный для руськоезычьной паезии первоапрельскый день хочетца ат фсей душы апять не тока праздравить имениника с ачередной вехой возмужания и матерения, но и напомнить кое-какие низаслужето забытые факты паетичецкой биаграфии ебиляра!

Дело в том, дорогие читатели, что и в епонцкой паезии наследить Хреньке удалос, только вот ф силу природной скромносьти упамянутово примата аб етом мала хто знаить... А здря!

Истоки ниажыданово поворота в творчецтве восходят к благословеному паришскому периоду, когда граф Белкин, нещядно поровший Хреньчика за злоупотребление глагольными рифмами, обычно добавлял от душы: "И за растекание мысли по баабапу на тибе! Писать нада крадко - но ёмко! Крадкось, милый, сам панимаиш, сестра, идрить, таланта ф чом-то!"

Нада сказать, што неспроста, канешна... Ф то время граф и сам отошол от написания поем и сказаньев фсячецкых ... Нерентабельна аказалос... А вот ежли паэму, али епос какой сабстьвенаручьный разделить на части, придав им вид самостоятельных, и ф чом-то низависимых друг от друга произведений, то в Рускоезычьных Паришских Ведомосьтях та же самая пригоршня сантимов абломитца, но уже за кажную, паскольку жлобы-редактора емигрантские платили атнюдь не пастрочьно... А тут и дьва иногда кусочька пристроить удавалось! И апять жы ш запасец есь, пару дней и прокутить можна, от писанины атдахнуфшы...

Так што па поводу крадкосьти где-то у Хреньчика отложылос, исьтестьвена... А тут ишо случяй падвернулси щясливый! Ашывалси ён абычьна на Пляс Пигаляхъ па вечерам с укулелем, мелодичьно постанывая барнейскыми мотивами... Не то штобы уш очинь музыкальна выходило, но жаластлива шыпка... Так што на пиво перепадало...

И вот аднажды сидел ён, укулелю терзая - и йены вдрук, ф шапокляк пасыпафшыс, зазьвенели... Гля - епоночька! И симпатишная такая, гласки раскосыи, личико жолтинькое, не то што перепудреные подрушки хренькины прежние с глазищями размазюкатыми... И сама, как статуеточька... Ну чо ж, сложылос как-то, ага... Фстречалис... Ён ей с чястушек начял, а она ему всякие епонцкие миниатюры жаласливые наяривала, танки фсякые, да хокки... Вошол во фкус Хреньтефря, в библиатеке начиталси теории, как там, да што там со строчьками, да скока слогоф должно быть... А патом и пришла ему мыстль - а не дерзнуть ли... Патамушта ищё кароче жы ш можна! И чо третью строку рожать, када дьвумя абайтис - рас плюнуть!

Плюнул ён пару раз - а никак тада в дьвух строках сем слогов нихрена не выходило фтюхать... Не вмещялас мыстли неудержымой струя в сем слогов-то!
Вот и придумал ён тада в минуту азарения новый стиль, сплавив с епонцами економными греков разухабистых...

Дистрофичный гегзаметыр! Дьве строки - но в кажную слов дохрена фпихнуть удаётца! Далее для крадкосьти дистрогегзами будем называть произведения в ентой манере... Мой терьмин, между протчим... Сам придумал!

В опчем, када епоночька ента ево в Хиосигасаку свою увезла, там ён и развернулси... К бальшому сажалению капирайт паганый не даёть вот, штоп фсю разностороннось имениньника ва фсём блеске прадемонстрировать...
Разрешыли мне только три арегинала в данной статье привести... Очинь вот, видима, япончя ета за острова на нас разобижета...

Итак - перьвая дистрогегза (пейзашная лирека, ага):

ЗАВЯЗИ ЗАПАХ НА ВЕТКЕ БАНАНЬЕВОЙ НОЗДРИ ЩЕКОЧЕТ...
КАК ХОРОШО НА БОРНЕЕ! НЮХНЁШЬ - И ЗАКУСКА!

Очинь сьвежо, не правда ли? Шыбаить, как взаправду, што ты...
Фторую я выбрал с некым налётом мелодраматичьносьти:

ЖДУ, МАТЕРЯС, БИТЫЙ ЧАС НА ЛИАНЕ КУДРЯВУЮ!
ВИДНО И НОНЕ ПОД ХВОСТ ПАВИАНУ СВИДАНЬЕ...

Нада сказать, што на глаголе МАТЕРЯС, хоть и не рифма, но шыпка спаткнулис епонцкие перевотчики! Фпротчем адин вывернулси таки, заменив МАТЕРЯС на ХОНОНОБЁДО - ф пламени буйстве, типа... Не, ане, самураи, тожы есь башковитые, хто п спорил...

А вот и вершына хрентефрёвово творчецтва в упамянутой выше манере:

СЛЁЗКУ СРОНИЛ В ХРИЗАНТЭМУ, ПРОЩАЯСЬ С ЛЮБИМОЙ...
ВМИГ БЕДОЛАГА ЗАВЯЛА С НЕМЕРЕНОЙ ГОРЕЧИ ВЛАГИ!

Нада сказать, что вот именно эта дистрогегза трагическая особенно потресла круги месные литературные! Нацыональный конкурс на перевод был абъявлен, лучьчим был признан перевод, приведёный мною ниже с любезново разрешения епонсково МИДа:


Айсюрюю штотто вакАрено асАрю рЕнено этЯрю зИейей нотИеей мАюей намИда
КАрета энУйё мюИйё руИйе нуОги нигАмисЭйво интУис стЭнто кавайсОни

(рус.транскрипцыя афтора, патент пендинг)

Када епонцы енто фсё пробормочють быстро, но с чуфством и с выражением - пестня, ёптыть! А ежыли сумлеваитца хто - забросьти шыдевр ентот в Гугол, ён переведёть и дасть паслушать... Я, к примеру, дак два дня ф сибя приходил апасля... А веть фтрезьвях внимал!

В общем большые перьспекьтивы светили в епонцком мире литературьном, сам Исикава, Такубоку который, за голову хваталси, пофторить манеру пробовал - дак ить епонцы какие вам греки? На гегзаметре и погорели, ага...

Скупили, правда, у Хреньки фсе права на дистрофию евоную! А Нацыональное Литературное Хранилище в Амагасаки разместило шысьтсот шыстьдисят пять (Хренька ж суеверный, вовремя астановилси) шыдевроф у себя - кажный аригинал на атдельном листе рисовом, переводы иироглифами на стенках в зале имени Хреньтефри-сана... Епонцы с утра ф храм синтоиский, а посля абеда - ф хранилище, иироглифами етими нараспевна любоватца, созерцая в екстазе...

А Хренёк, как абычьна, када в кармане зашуршало, кутить начял... Но виш вот - арганизьм приматцкый фсё спортил! Сакэ и сушы с нутром канфликтовали, хоть ты убейси! С расстройству жылутка и с епоночькой сваей пассорилси, та жутка пережывала канфлихт, харашо хоть не сполнила харакири - взяла назло, да за борца-сумоиста замуш выскочила... А када Хренька протрезьвел, и пришол миритца, а тот на крыльцо вывалилси - вот тут Хренька и емигрировал со страху до Борнеи третьим класом на джонке кантрабандистоф месных... Патамушта на перьвый клас уже йеноф не хватало...

Ну а на Борнеях-то хде уже ж... Попробовал тока, дак макаки бананьями закидали ниаднакратна за модырьнизьмы иназемныя, так што пришлос вернутца витию в лоно традицыонной литературы, бес фсякых там наворотов крадкосьти екзотичьной...

А жаль, прям, донемогу аж, епонцы жы ш до сих пор ф шоке...

***

И ЕЩЁ РАЗ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ХРЕНЬЧИК! РАСЬТИ И ТВОРИ БОЛЬШЫ ПРЕЖНЕВО, НИ СТЕСЬНЯЙСИ, АПЧЕСТВЕНОСЬ ПАТДЕРЖЫТЬ!

А жылающим личьна паддержать масьтитово маэстру рекомендуим посетить теперешное ево местообитание на стихах.ру, хде литпримат арендует персональную клетку, украшенную табличкой: Хрентефря, расейскый сын барнейской нацыанальносьти, паэт милостию божией...


Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Поздравления
 Опубликовано: 
 Изменено:   2019-04-01 04:29:09
  Статистика:  посещений: 2306, посетителей: 722, отзывов: 1, голосов: +20
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер