США: ты хочешь борща, но в меню только пельмени или манты. И вроде бы ты выбираешь одно или другое, но на самом деле выбор за тебя сделали те, кто налепил пельмени, и те, кто налепил манты. А ты, может быть, хотел борща. И борщ-то где-то есть, но в меню - пельмени или манты.
Британия: ты так же выбираешь пельмени или манты. И вот, допустим, ты выбрал пельмени, но какие именно тебе дадут пельмени - из свинины, из говядины или вообще постные, будут выбирать сами пельмени, а во время обеда они же могут передумать, забрать те и дать уже вообще с курицей! Борщ в принципе, возможен. Но если он попал в меню, то из него удаляются или пельмени, или манты. И выбор опять один из двух.
Германия: в меню есть все. Но даже если ты выбрал борщ, пельмени и манты могут договориться с жареной картошкой и тебе дадут их! Или хрен.
У нас: в меню может быть все, как решит борщ! Но ты же все равно без борща не можешь, как без первого-то?