Дорогие друзья! Перебирая старые бумаги, я обнаружил старое письмо, текст которого мне показался весьма актуальным. Привожу его с сохранением орфографии автора. К сожалению, пришлось только "ять" заменить на "е".
Обратите внимание. Я поместил текст в раздел "Новости", т.к. текст почти полностью настоящий.
Милостивый Государь
Юрiй Васильевич!
Отъ 25-аго Октября с.г. я писалъ Вамъ, но къ прискорбiю моему, вы не удостоили меня даже ответомъ, хотя бы чрезъ Владимира Николаевича или Юрiя Михаиловича. Очень жалею, что вы усомнились, или еще более, ежели оскорбились темъ, что я обратился къ Вамъ съ просьбою – выставленiя положительных оценок. Будьте уверены, что это не изъ нахальства, или безстыдства, какъ обыкновенно несправедливо полагаютъ о людяхъ, ищущихъ признанiя, потому что я самъ гордъ и щекотливъ, и нехватает еще обратиться о подобномъ къ своимъ, которые сами бы догадались, или къ темъ, кто мне обязаны всемъ, что имеютъ, или кого даже я самъ одолжилъ, но не могу; и хотя я по болезни прошелъ все, но все-таки живу собственными и благородными трудами и хотя часто съ нуждами, но безъ униженiя моего званiя и связей до сего времени не унижалъ себя подобными просьбами ни у кого и доныне ни кому не долженъ; а прибегаю къ просьбе изъ видовъ по коммерческимъ оборотамъ, и именно къ Вамъ, потому что вы по Вашей доброте, одолжали другихъ, даже людей грязныхъ, и что я по вашему ко мне разположенiю и доверенности при моих занятiяхъ у вас скорее и вернее /для васъ/ мне выделить кредит и оправдать ваше одолженiе точнее съ большой благодарностiю. Вы же какъ купецъ, сами знаете, что деньги не столько важны въ оборотљ и коммерцiи, какъ кредитъ, и круговая другъ къ другу доверенностiе и участiе; - а они для меня въ настоящее время предпрiимчивости необходимы.
Nе смея думать о Вашей доброте во впечатлениi и слухамъ, я все-таки уверенъ въ томъ, что вы не писали отъ хлопотъ, и при занятiяхъ не успели, и все-таки льщу себя надеждою, что вы и милостивый Государь Батюшка Вашъ Василий Андреевичь, меня не оставятъ, и вздумаете помочь; поверьте вы сделаете мне въ настоящее время более, нежели бы кто мне подарилъ 10000р потому что, хотя книга важность не имеетъ, но интересна дотого, что по оригиналу, приняли участiе люди значительные помочь мне ее посвятить кому-либо изъ Высочайшихъ Особъ и чрезъ это, кроме выгодъ выиграть что-либо для моей службы, между темъ годъ сближается къ концу, и я въ ожидание нового года безъ денег и безъ средствъ въ отчаянiи. Итакъ, если вы настроены меня ссудить, то сделайте одолженiе, помогите скорее, новый год на носу, и я долженъ торопиться выполнить. Я даже думалъ, что вы поможете мне чрезъ Вашихъ знакомых умножить подписчиковъ и усилите средства къ будущей разспродаже; но насильно ничего нельзя требовать и ожидать , все зависитъ от доброго желанiя и собственного усердiя; все зависитъ отъ обстоятельствъ
Милостивого Государя
28 Nоября Покорный Слуга
1850 года Бо Ло Тин
За помощь мне, Васъ Богъ вознаградитъ, и поверьте постараюсь въ сто разъ вамъ быть полезными, - когда-либо вспомните.
"Я ПО БОЛЕЗНИ ПРОШЁЛ ВСЁ" Автор: БоЛоТин . Название: Письмо Василию Дебиловичу Лягушкину-Уткину. НЕ ЗНАЛ, ЧТО БОЛОТИН И ВАСЯ - СОСЕДИ НЕ ТОКМО ПО АЛФАВИТУ, НО И ПО ОДНОЙ ОБЩЕЙ СПЕЦПАЛАТЕ.
Нет, это настоящее письмо из архивов бабушки моей жены - сестры писателя Леонида Андреева. Я только чуть-чуть изменил имена и несколько слов текста. Честное слово. Оригинал могу предъявить.
Вот это дата! Шева только отправился на отдых на Каспий, Володечки кудрявого ещё и в проекте не было, Толстой не описал Крымскую войну, а какое актуальное письмо.