ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
 Авторское произведение Смешные стихи  | Сообщить модератору

ЛУЧШЕЕ СРЕДСТВО ОТ БОЛИ В СПИНЕ

Прикладная мэрфилогия


Когда проблема появилась,
Чтоб не пришлось сильней страдать,
Одно запомни, сделай милость:

С проблемой
Надо переспать!
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2005-06-27 17:23:31
  Статистика:  посещений: 1200, посетителей: 798, отзывов: 6, голосов: +2
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
  
 Re: Прикладная мэрфилогия  
 Сообщить модератору  
  С проблемою ложишься ты в кровать,
Чтобы с решением в руках наутро встать!..
(Джавахарлал Неру, в авторском переводе Вашего покорного слуги)

Оригинал: You go to bed with the problem on your mind, but you wake up with the solution in your hands. 

, 2005-06-27 17:30:582005-06-27 17:30:58 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прикладная мэрфилогия  
 Сообщить модератору  
  Решение - это что?.. И почему в руках?.... 

, 2005-06-27 17:36:472005-06-27 17:36:47 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прик ...   
 Сообщить модератору  
  Вот и я о том же... Но, согласитесь - перевод дословный!.. 

, 2005-06-27 18:08:252005-06-27 18:08:25 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прик ...   
 Сообщить модератору  
  Не слишком ли заковыристый путь к фразе " Утро вечера мудренее"? Может никого джевахарлать и не стоило? 

, 2005-06-27 19:55:032005-06-27 19:55:03 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прик ...   
 Сообщить модератору  
  А propos, какой же перевод авторский, если он дословный? Тяга тырить в Вас неистребима... 

, 2005-06-27 19:57:112005-06-27 19:57:11 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прик ...   
 Сообщить модератору  
  Ха! Ха! 

, 2005-06-27 22:28:492005-06-27 22:28:49 MSK 
       Оценка:  0    
 Re: Прик ...   
 Сообщить модератору  
  Ну, нет. Не катит теорма,
Поскольку шеф - моя проблема. 

, 2005-06-27 17:41:052005-06-27 17:41:05 MSK 
       Оценка:  0    
      
  

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер