Попав впервые в настоящий американский дом ,я удивился обилию спален и туалетов.
По их понятиям у каждого гостя должна быть своя спальня и туалет с ванной, не говоря уж о хозяевах.
Все мы, пардон, знаем из литературы, что такое "клозет". Вспомним Олешу :
"Он пел по утрам, сидя в клозете".
Поэтому меня смутила просьба хозяйки : "Можно ли воспользоваться вашим клозетом ?" "Разумеется,но у вас же есть свой !"
Оказывается так называют обыкновенный шкаф в стене или кладовую (если в неё можно войти, то это уже "walking klozett".
Надпись " Klozett" я видел над шикарной витриной антикварной лавки.
Спрашивать здесь о туалете бесполезно. Это интимное место зовётся по пуритански "rest room"-комната отдыха и там можно только "попудрить носик."