ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Ироничные стихи  | Сообщить модератору

СТИХИ К ПОДАРКАМ НА 8 МАРТА - ДАРЮ КОЛЬЕ
  

Нью Йорк, Нью Йорк...


На стритах* длинных очень бьютифульно**,
Погода ещё кульная*** пока,
Цветы на клумбах блоссомятся**** буйно,
И небоскрёбы скрэтчут***** облака,

Айпэдами пестрят витрины шопов,
СтарбАкс лелеет к кофеину страсть,
П ...
                     Читать дальше >>

Часть текста скрыта
программой поддержки удачных произведений.
Выберите способ оплаты:
Ваш контакт для связи и пароля (email, вайбер, телеграм или ватсап)
Вебмастер Вам вышлет по электронной почте реквизиты для оплаты. После оплаты Вы получите от него пароль для доступа к произведению. Стоимость доступа к произведению 29 руб.
Контакты с администратором: email: emaslov1@gmail.com; skype: eugeny.maslov; Телефон, Viber, Whatsapp, Telegram: +79108855072 (Нижний Новгород, МТС)
Если Вы уже получили пароль к этому произведению, введите его сюда:
Качество этого произведения проверено администрацией портала.
Пришедшие от Вас деньги идут на поощрение труда талантливых авторов и на оплату сервера.
Оплатить доступ
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
  Особая тема:   Стихи про США, приколы об Америке  Смотреть ещё >>>
  Особая тема:  Лингвистические приколы, стихи об иностранных языках  Смотреть ещё >>>
  Раздел:   Ироничные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2012-05-04 08:25:41
  Статистика:  посещений: 4942, посетителей: 2887, отзывов: 6, голосов: +49
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Нью Йорк, Нью Йорк...  
 Сообщить модератору  
 
Швейцары смоукают сигары
И дринкают, икая биир
анд дропают пустую тару
А после ранают в сортир.
 


, 2012-04-22 07:17:48 
      Оценка: +8    
 Re: Нью Йорк, Нью Йорк...  
 Сообщить модератору  
 
Алексей, я уберу " у" потому что если читать строго по-русски и делать "у" длинной как все русские гласные, то действительно сбивает с ритма. В английском это очень лёгкая короткая "у" которая больше похожа на согласный звук...

Спасибо, всего доброго.
 


      Оценка: +2    
 Re: Нью ...   
 Сообщить модератору  
 
Вот и думаю теперь, зачем я Ваш стих по-русски читал, надо было по-английски.Тогда бы точно с ритма не сбило. :)

И Вам всех благ.
 


, 2012-04-23 07:52:00 
      Оценка: +2    
 Re: Нью ...   
 Сообщить модератору  
 
А он по-грузински вобще шикарно звучит! попробуйте.... 


      Оценка: +2    
 Re: Нью ...   
 Сообщить модератору  
  Стою на распутье - в чьём переводе на грузинский читать? Варианта два: Гоблин и Маршак. Кого посоветуете? 

, 2012-04-23 15:32:46 
      Оценка:  0    
 Re: Нью ...   
 Сообщить модератору  
  Лучше Шота Руставели... 

      Оценка:  0    
 Ах, Нью Йорк, Нью Йорк...  
 Сообщить модератору  
 
А Мoscow опять всё по "дабл ю"?

А вот у нас в неграмотной Москве
все гадят почему-то в "дабл вэ"...
 


, 2012-04-22 12:12:48 
      Оценка: +1    
 Re: Ах, Нью Йорк, Нью Йорк...  
 Сообщить модератору  
  У Вас условия не те,
И часто дабл вэ - в лифтЕ...

Но правильно всё таки "дабл ю", ежели чего:
http://njnj.ru/fast/abc_f.htm
 


      Оценка:  0    
 Ага-а-а, опять "англичан ...   
 Сообщить модератору  
  Ну, лингвистический спор мы здесь вряд ли разрешим, но - вот из той же Вики-помойки:

"W или w (лат. «дубль вэ», англ. «дабл ю») — 23-я буква латинского алфавита. В классической латыни буквы «w» не существовало, при этом также не различались u и v.

В германских языках на определённом этапе развития возникло два сходных звука: 1) по общегерманскому передвижению согласных фонема p перешла в фонему f/v, которая произносилась как v между гласными и как f — в остальных случаях; 2) наряду с этим существовал звук w (приблизительно как в английском, соответствует русскому в), который образовался из праиндоевропейского неслогового u.

В связи с этим, кроме v, потребовалась ещё одна буква: «w», которую ввели в раннем средневековье как лигатуру из двух «v».

W употребляется во многих письменностях, основанных на латинском алфавите (таких как английском, немецком, польском, и голландском), но в письменностях романских языков, произошедших от латинского, а также финно-угорских языков и в ряде других языков — практически только в заимствованных словах."

Для приближения, всё же, к АЯ напоминаю, что в знаменитой комедии С.Крамера "Этот безумный (4 раза) мир" всё время фигурирует "дабл вэ" - и у америкосов, и у синхрониста... Да и в печатном виде литера смотрится парой слипшихся V... А в писанном исполнении хвостик-закорючка вверху слева никак не провоцирует "юкать"...

(В общем, как когда-то язвили друзья: - Дай Гапону глобус и он вернет его исправленным")
 


, 2012-04-22 21:28:31 
      Оценка:  0    
 Re: Ага-а-а, опять "англ ...   
 Сообщить модератору  
 
Пусть будет "Дабл Вю".... 


      Оценка: +2    
 Велл!  
 Сообщить модератору  
 
...Остался пустяк - этих сволочей переучить. 


, 2012-04-22 22:21:00 
      Оценка: +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер